【AIコラムアレンジ】コラムを江戸弁にアレンジしてもらう

任せときな！江戸っ子風に直してみたぜ。

－－－

世間で売ってるモンてえのはよ、たくさん入ってりゃあ得だってイメージ、あるだろうよ。
たとえばよ、500mlで130文（もん）ぐれえの牛乳が、1升（しょう）だと200文ぐれえとかよ、米2貫（かん）で2,000文の銘柄が、5貫だと4,000文とかよ。

あーあ、米が高ぇな。

いや、米が高ぇのはひとまず置いといてだな、同じ品物でもよ、量が多けりゃ一文（いちもん）あたりの値段が下がることが多ぇんだ。
今日な、ウインナーの大袋を買おうとしたら、売り切れてやんの。468匁（もんめ）入りで750文くらいだとよ。

ねえのかよ…普通のやつ（2袋くっついてるやつ）だと、割高だろうなぁって思って見たらよ、117匁が2袋で350文だったんだ。……あれ？

てえことはだ、大袋ってのはこれ2つ分ってことか（117×4=468）。でもよ、これを2つ買ったら700文じゃねぇか…。あれれ？大袋のほうが単価高ぇのか？？

にわかに信じられなくってよ、その場で3回くらい計算し直して確かめたってわけよ。もう今後は騙されねぇぞ！

－－－

こんな感じでどうだい？
もうちっと江戸っ子っぽく「べらんめぇ口調」強めにもできるぜ。さらに寄せてみる？

よっしゃ、べらんめぇ口調、ドンとマシマシでいくぜ！

－－－

世間様で売ってるモンっつうのぁよ、たんまり入ってりゃ得だってイメージがあるだろうがよォ！

たとえばだ、500mlで130文（もん）くらいの牛乳がよ、1升になりゃあ200文とかよォ、米2貫で2,000文の銘柄が、5貫だと4,000文とかよォ！

あーあ、米が高けぇなチクショウ。

いや、米が高ぇのはひとまず置いといてだ、同じ品でも量が多けりゃあ、一文あたりの値段が下がるってのが世の常ってモンよ！

そんでよ、今日、ウインナーの大袋を買おうとしたらよ、売り切れちまってやんの！468匁（もんめ）入りで750文くらいだったか！

「ねぇのかよチクショウめ…」ってな。普通のやつ（2袋ぴったりくっついてるやつ）だと割高だろうなぁって思って見たらよ、117匁が2袋で350文だとよ。……ん？あれれ？

っつうことはだ、大袋ってぇのはこれ2組分ってぇ話じゃねぇか（117×4=468）。だけどよ、これを2つ買ったら700文ってことはよ…あれ？大袋のほうがよ、単価が高ぇじゃねぇか、バカヤロウ！！

あっしもな、にわかに信じられなくってよ、その場で3回くらいゴリゴリ計算し直して確かめたって寸法よ！もう今後ぁ、誰が相手だろうが、騙されねぇからなッ！！

－－－

こんな感じで、勢いもノリもガンガン江戸っ子マシマシにしてみたぜ！
さらに「もっと乱暴に」とか「もっと粋な感じに」とかアレンジもできるぜ、どうする？

よぉし、任せときな！
今度は年季の入った、ちょいと渋くて粋な、落ち着いた江戸っ子口調でまとめてみらぁ。
少し枯れた味も混ぜていくぜ。

－－－

世間様で売ってる品っつうのはなァ、たっぷり入ってりゃあ、その分お得ってぇイメージがついて回るもんでさァ。

たとえばだ、500mlで130文（もん）くらいの牛乳が、1升になりゃあ200文だとかよ。
米だって、2貫で2,000文の銘柄が、5貫なら4,000文って寸法だ。

やれやれ、米っつうのはいつの世も高ぇもんだねェ。

まァ、米の話は脇に置いといてだ、同じ品なら、量が多けりゃ一文あたりの値も下がる――こいつぁ、理屈としては当たり前ってもんだ。

ところがだ、今日よ、ウインナーの大袋を手に入れようと思ったら、見事に売り切れちまってやんの。
468匁（もんめ）入りで、750文くらいってとこだったかねェ。

「おうおう、無ぇのかい」ってなもんで、しゃあねぇから普通のやつ（2袋くっついてるやつ）を見やったらよ、117匁が2袋で350文ときた。

……ん？待ちな。おかしくねぇか？

つまりだ、大袋ってぇのは、これ2つ分、つまり（117×4=468）ってことだろう？
だけどよォ、これ2つ買ったら700文じゃねぇか。
ってぇことはだ、大袋のほうが割高ってことじゃねぇか、どうなってやがんでィ。

あっしもな、その場で三度、手ぇ使って計算し直してよ、こりゃ間違いねぇって確かめたって寸法だ。

へッ、これで今後は、誰にだって鼻っ柱押さえられるこたァねぇってもんさ！

－－－

こんな感じでしっとり年季入りの江戸っ子節に仕上げたぜ。
渋さ、落ち着き、でも芯は通ってるって空気、伝わったかい？

他にも、「もっと落語っぽく語る」バージョンとか、「べらんめぇ＋人情味たっぷり」バージョンもできるぜ。
やってみるかい？

おう、待ってました！
今度は落語の語り口で、テンポよく、間（ま）も感じるようにしていくぜぇ。

－－－

えー、世間様で売ってる品っつうのはですね、だいたい量が多けりゃァ、お得だってぇのが相場でございまして。

たとえばですよ、500mlで130文（もん）くらいの牛乳が、1升にもなりゃあ200文くらい、と。
米だってぇ、2貫で2,000文の銘柄が、5貫になりゃあ4,000文。――ね、そんなもんなんです。

ああ、米が高ぇねぇ。

いや、米が高ぇのは今は置いときましょう。えぇ、話が進まねぇ。
まァ、同じ品なら量が多けりゃ、一文あたりの値段が下がるっつう、そりゃもう常識でござんす。

ところがね、今日、あっし、ウインナーの大袋、これを買おうとしましてね。
行ってみたら……売り切れ。見事なもんです。

468匁（もんめ）入りで750文くらい――そんな話だったんですけどもね。

「こりゃいけねぇ」ってんで、仕方なく普通のやつ――2袋くっついてるやつ――を見たわけですよ。
そしたらね、117匁が2袋で350文だってぇじゃありませんか。

「……あれぇ？」って、なりますよそりゃ。

つまりね、大袋ってのは、この2袋の2組分、（117×4=468）、ぴったり同じ重さだ。
でもよォ、これ2組買うと700文。
ところが大袋は750文。
……あれれれ？ 大袋のほうが高ぇじゃねぇか、これ！

もうね、あっしもその場で三度、指折り数えて確かめましたよ。
指、間違えねぇように、しっかりこう、一本一本、ね。

へッ、これで今後ァ、誰がどう出ようと、しっかり目ェ光らして、騙されやしませんぜ！

－－－

こんな具合に落語の噺家が一席やるみたいなノリに仕上げたぜ！

もっと本格的に、「枕（まくら）」つけて、最初に軽く世間話から入る構成にもできるけど、やってみる？
（たとえば、「いやァ、最近は物の値段っつうのも、うまいことできてましてねぇ……」みたいなやつ）

へいっ、待ってました！
そんじゃぁ最後は長屋総出のドタバタ編、集大成の大盤振る舞いといきやしょう！

－－－

（場面：長屋の井戸端。八っつぁんと熊さんが大声で盛り上がっていると、周りの住人たちが次々顔を出してくる）

八っつぁん「だからよォ、ウインナーの大袋だ、大袋！468匁入りで750文だってぇのによォ、普通の二組買ったら700文で済むんだぜ、熊！」

熊さん「ほんとだってよォ、オレも計算してみたんだ。大袋のほうが高けぇんだとさ！」

（そこへ、おかみさん連中が顔を出す）

おかみさんＡ「なによアンタたち、昼っから何騒いでんのさ！」
おかみさんＢ「またくだらない話でしょ？どうせ酒の口実でしょ？」

（八っつぁん、得意げに）

八っつぁん「いやいや、おかみさんたち、これは暮らしに関わる大事な話でさァ。量が多けりゃ得だと思ったら、まるっきり逆だったって噺なんだ」
子供「ウインナーってなぁにー？ おいしいのー？」

（そこへ、ご隠居、煙管片手に登場）

ご隠居「おやおや、こりゃまた賑やかだねぇ。さては例の大袋の話かい？」
熊さん「へぇ、ご隠居。もう八っつぁんが得意げで、近所中に吹聴してやがんでさァ」

（長屋の若い衆がやってきて）

若い衆「八っつぁん、それほんとかい？オレも今度から普通のやつ買おうかな」
おかみさんＡ「アンタたち、それより早く井戸の水汲んどきな！晩飯作れやしないじゃないよ！」

（長屋中がわいわいし始め、収拾がつかなくなる）

八っつぁん「わーったわーった！今夜はみんなで持ち寄って、ウインナー祭りと洒落込もうじゃねぇか！」
熊さん「おう、それならオレ、酒持ってくるぜ！」
ご隠居「ほっほっほっ、じゃあわたしは漬物でも用意しようかねぇ」
おかみさんＢ「あたしゃ台所、貸さないからね！片付けるの誰だと思ってんだい！」
子供「やったー！お祭りだお祭りだー！」

（場面はどんちゃん騒ぎの大騒動へ）

（ナレーション風に）

……てなわけで、長屋は結局、ウインナーがいくらだろうと酒と笑いでチャラ。
江戸っ子ってぇのは、最後はドタバタしてりゃ幸せってもんで――

へい、おあとがよろしいようで！！

－－－

どうだい旦那！
これで集大成の長屋ドタバタ編、きっちり仕上げたぜぇ！